- So 28. Nov 2010, 21:20
#914151
gelini71 hat geschrieben:Ja - allerdings haben das ja zwei verschiedene Personen gesagt , könnten also unabhängige Bezeichnungen sein.Im Comic werden die aber auch "Beißer" und "Dinger" genannt, kann mich da jetzt nicht an ein "Zombie" erinnern. Also kann man das wohl nicht der Synchro der TV-Serie anlasten. Das hat sich dann wohl schon der Übersetzer der Comics ausgedacht und wer weiß in wie weit der mit Kirkmann zusammengearbeitet hat und die Übersetzung somit vielleicht sogar den Vorstellungen der Autors entspricht.
Warum man die aber nicht schlicht "Zombie" nennt verstehe ich auch nicht so ganz...